1
00:00:37,720 --> 00:00:41,120
Trois semaines et cinq jours.
2
00:00:43,480 --> 00:00:45,520
Je sens qu'il y a tellement de choses
Je devrais dire.
3
00:00:48,480 --> 00:00:50,120
Mais je n'ai pas les mots.
4
00:00:53,320 --> 00:00:55,520
Tout ce que je sais, c'est
5
00:00:55,600 --> 00:00:57,800
que tu es mort
pendant trois semaines
6
00:00:59,040 --> 00:01:01,480
et cinq jours.
7
00:01:03,520 --> 00:01:05,720
Une mère ne devrait pas enterrer son enfant.
8
00:01:08,120 --> 00:01:09,400
Je ne comprends pas.
9
00:01:10,880 --> 00:01:13,040
J'essaie, mais je ne peux pas.
10
00:01:15,400 --> 00:01:18,760
Tu étais ma chair et mon sang,
mon monde entier.
11
00:01:21,280 --> 00:01:23,440
Je t'aimais.
12
00:01:24,840 --> 00:01:27,280
Pourquoi cela n'était-il pas suffisant ?
13
00:01:32,880 --> 00:01:35,440
C'est comme si l'obscurité
se rassemble autour de moi.
14
00:01:37,760 --> 00:01:39,960
Le cauchemar m'étouffe.
15
00:01:41,000 --> 00:01:44,960
FACE À FACE
16
00:01:45,040 --> 00:01:46,440
Maman ?
17
00:02:16,760 --> 00:02:17,840
Oui ?
18
00:02:18,840 --> 00:02:23,200
J'ai pris rendez-vous la semaine dernière
concernant mon arrêt du tabac.
19
00:02:24,800 --> 00:02:26,640
- Bien sûr.
- John.
20
00:02:26,720 --> 00:02:29,160
Oui je sais.
21
00:02:29,880 --> 00:02:30,960
Veuillez entrer.
22
00:02:34,960 --> 00:02:37,760
- J'ai apporté des beignets.
- C'est bien.
23
00:02:41,680 --> 00:02:44,560
PSYCHOLOGUE et HYPNOTHÉRAPEUTE
SUSANNE EGHOLM
24
00:02:47,200 --> 00:02:50,280
Asseyez-vous. Je serai avec toi.
25
00:03:18,960 --> 00:03:21,840
- Mon cabinet est là-dedans.
- Oui, je suis désolé.
26
00:03:23,560 --> 00:03:27,280
C'est sympa avec un mur comme ça.
Cela garde les souvenirs vivants.
27
00:03:39,760 --> 00:03:45,080
Je ne sais pas ce que tu sais de moi,
mais je pratique depuis 10 ans
28
00:03:45,160 --> 00:03:47,800
traiter les patients en crise de la vie,
29
00:03:47,880 --> 00:03:52,440
addictions et compulsions,
en utilisant l'hypnose.
30
00:03:52,520 --> 00:03:54,480
Ça te dérange?
31
00:03:54,560 --> 00:03:57,600
Je n'ai pas pris de petit-déjeuner,
et c'est le repas le plus important.
32
00:03:57,680 --> 00:03:59,040
Bien sûr.
33
00:04:08,320 --> 00:04:12,440
Je veux juste que tu saches que tu peux
parler librement de n'importe quoi.
34
00:04:12,520 --> 00:04:16,520
Ma mère m'a toujours dit les trous
dans les bagels étaient toxiques.
35
00:04:18,600 --> 00:04:19,640
Alors...
36
00:04:22,640 --> 00:04:24,600
Eh bien...
37
00:04:29,720 --> 00:04:32,600
- Pourquoi veux-tu arrêter de fumer ?
- Je fume trop.
38
00:04:33,200 --> 00:04:35,640
- Et c'est combien ?
- Plus de 60 ans.
39
00:04:36,160 --> 00:04:38,960
- C'est beaucoup.
- C'est ce que dit ma femme.
40
00:04:39,040 --> 00:04:42,360
- C'est elle qui t'a envoyé ?
- Non, non. C'est tout moi.
41
00:04:42,440 --> 00:04:44,720
- Alors tu veux arrêter de fumer.
- Absolument.
42
00:04:46,120 --> 00:04:48,520
Et pourquoi aujourd'hui ?
Pourquoi es-tu venu me voir aujourd'hui ?
43
00:04:49,280 --> 00:04:51,440
C'est devenu trop, je veux dire...
44
00:04:55,040 --> 00:04:57,840
- C'est tout ce à quoi je peux penser.
- Comment ça?
45
00:05:02,600 --> 00:05:05,080
C'est un peu trop à la maison ces jours-ci.
46
00:05:05,160 --> 00:05:06,320
Comment?
47
00:05:14,040 --> 00:05:17,600
C'est mon beau-fils, Benjamin.
48
00:05:18,240 --> 00:05:19,120
Il est mort.
49
00:05:20,800 --> 00:05:23,960
Il avait dix ans. Arrêt cardiaque soudain.
50
00:05:26,120 --> 00:05:29,280
Il s'est effondré il y a trois semaines.
Comme ça. Mort.
51
00:05:33,320 --> 00:05:34,920
Cela doit être un choc terrible.
52
00:05:36,640 --> 00:05:37,920
Bien sûr.
53
00:05:39,040 --> 00:05:42,280
C'était mon beau-fils, mais je le connaissais
depuis plus de huit ans.
54
00:05:43,680 --> 00:05:48,160
Son père est un idiot, alors je
c'était celui qui était là pour lui.
55
00:05:51,840 --> 00:05:53,000
C'était un bon garçon.
56
00:05:54,440 --> 00:05:55,560
Il l’était vraiment.
57
00:05:56,560 --> 00:05:59,800
Il avait cette chevelure sauvage,
58
00:06:00,560 --> 00:06:04,080
des taches de rousseur, de grandes oreilles et toujours
avec un immense sourire sur le visage.
59
00:06:06,560 --> 00:06:08,160
Toujours prêt à tout.
60
00:06:09,520 --> 00:06:13,400
Je n'ai jamais dit non.
Toujours prêt pour l'aventure.
61
00:06:21,160 --> 00:06:23,560
Et puis, tout d'un coup,
il me prendrait la main
62
00:06:24,760 --> 00:06:26,680
avec sa propre petite main collante.
63
00:06:31,080 --> 00:06:35,400
Il me souriait et je lui rendais son sourire.
Et j'étais heureux.
64
00:06:39,160 --> 00:06:40,200
Quoi...
65
00:06:42,000 --> 00:06:43,440
A quoi penses-tu ?
66
00:06:45,880 --> 00:06:48,640
Que je comprends
pourquoi tu dois parler de ça.
67
00:06:54,720 --> 00:06:56,480
C'est étrange, parce que je...
68
00:06:58,760 --> 00:07:00,920
Je n'ai jamais beaucoup réfléchi
à propos de la mort auparavant.
69
00:07:01,600 --> 00:07:04,760
C'était juste là pour les autres.
70
00:07:06,160 --> 00:07:07,080
Mais...
71
00:07:09,040 --> 00:07:12,480
C'est comme si quelque chose
coincé en moi.
72
00:07:14,160 --> 00:07:15,600
Quelque chose qui n'est pas bon.
73
00:07:16,840 --> 00:07:18,920
Dis-moi ce qui coince.
74
00:07:20,560 --> 00:07:21,960
Comment vous sentez-vous?
75
00:07:24,840 --> 00:07:26,960
Essayez de nous contacter
avec ce sentiment.
76
00:07:40,680 --> 00:07:42,160
Je ne devrais pas être ici.
77
00:07:45,000 --> 00:07:46,960
C'était une erreur.
78
00:07:51,080 --> 00:07:56,040
C'est tout à fait naturel d'avoir des sentiments
et des pensées que vous ne voulez pas partager.
79
00:07:56,960 --> 00:07:58,840
Vous n'êtes pas obligé de les partager avec moi.
80
00:08:04,120 --> 00:08:07,920
Je regarde ma femme,
et tout ce que je vois c'est...
81
00:08:09,360 --> 00:08:10,160
un morceau de chair.
82
00:08:11,600 --> 00:08:15,480
Beaucoup de chair grise
qui sanglote, pleure et morve.
83
00:08:18,720 --> 00:08:21,640
- Je ne peux pas faire ça.
- John, asseyez-vous, s'il vous plaît.
84
00:08:24,640 --> 00:08:26,600
Tu vas bien. Ne pars pas maintenant.
85
00:08:29,320 --> 00:08:31,200
Quand tu vis une grande perte
86
00:08:33,040 --> 00:08:37,320
vous pouvez avoir l'impression que votre corps s'engourdit.
87
00:08:43,320 --> 00:08:49,240
Comme si ton système nerveux s'arrêtait
face à une grande douleur physique.
88
00:08:51,040 --> 00:08:52,840
Essayez d'expliquer ce que vous ressentez
89
00:08:53,840 --> 00:08:58,680
quand tu penses
à propos de Benjamin et de ta femme.
90
00:09:04,320 --> 00:09:05,680
Rien.
91
00:09:09,320 --> 00:09:11,480
J'en ai envie,
c'est tout.
92
00:09:11,560 --> 00:09:13,440
Alors pensez à vos cigarettes.
93
00:09:13,960 --> 00:09:17,240
Tout ce que je veux, c'est fumer une cigarette.
Vous l'entendez, n'est-ce pas ?
94
00:09:18,680 --> 00:09:21,760
C'est tout à fait normal de se protéger
vous-même des émotions fortes.
95
00:09:22,520 --> 00:09:25,480
Pour les surmonter,
vous vous concentrez sur quelque chose de concret.
96
00:09:28,440 --> 00:09:31,880
Comme un paquet de cigarettes.
97
00:09:38,680 --> 00:09:40,080
Tu en prends un.
98
00:09:41,800 --> 00:09:43,120
Vous l'allumez.
99
00:10:06,600 --> 00:10:08,400
Vous remplissez vos poumons de fumée.
100
00:10:10,080 --> 00:10:11,440
Calme.
101
00:10:15,960 --> 00:10:19,800
Un moment dans le temps
quand tout est oublié.
102
00:10:32,040 --> 00:10:33,120
Et ta femme ?
103
00:10:35,360 --> 00:10:36,800
Est-ce qu'elle aime aussi les beignets ?
104
00:10:38,840 --> 00:10:41,760
Oui, ou ceux à la crème anglaise.
105
00:10:41,840 --> 00:10:44,600
Ce sont ceux-là que je préfère aussi.
106
00:10:46,040 --> 00:10:49,640
- Je préfère ceux avec du glaçage.
- Je vois.
107
00:10:51,400 --> 00:10:53,520
- Et Benjamin ?
- Et aussi du glaçage.
108
00:10:55,440 --> 00:10:57,360
Il n'a pas mangé le trou non plus ?
109
00:11:01,040 --> 00:11:05,240
Est-ce quelque chose
tu peux lire une tonne de trucs ?
110
00:11:05,320 --> 00:11:07,200
Non, pas du tout.
111
00:11:09,120 --> 00:11:12,040
J'ai arrêté d'analyser les gens,
Je viens de leur parler.
112
00:11:13,560 --> 00:11:17,600
Mais peut-être que je ne devrais pas fumer
maintenant que tu es là pour arrêter.
113
00:11:21,240 --> 00:11:22,360
Non.
114
00:11:23,600 --> 00:11:24,800
Le dernier.
115
00:11:27,840 --> 00:11:28,720
Au revoir.
116
00:11:33,040 --> 00:11:34,760
Alors tu es prêt à aller de l'avant ?
117
00:11:39,720 --> 00:11:43,120
Comment fonctionne l'hypnose ?
118
00:11:45,360 --> 00:11:50,440
L'hypnose est une attention concentrée
dans un état détendu
119
00:11:51,200 --> 00:11:54,440
ça me permet de parler
plus directement à votre subconscient.
120
00:11:56,680 --> 00:11:59,120
Et nous allons seulement
tu parles des cigarettes ?
121
00:12:00,240 --> 00:12:02,240
Tu ne diras pas
tout ce que vous ne voulez pas.
122
00:12:05,800 --> 00:12:07,000
Droite.
123
00:12:08,600 --> 00:12:09,640
Alors faisons-le.
124
00:12:11,000 --> 00:12:11,920
Bien.
125
00:12:15,480 --> 00:12:17,520
C'est là-dedans. Viens avec moi.
126
00:12:23,360 --> 00:12:24,760
Entrez.
127
00:12:29,680 --> 00:12:30,640
D'accord.
128
00:12:30,720 --> 00:12:34,440
Si tu restes assis là avec tes jambes relevées
et installez-vous confortablement.
129
00:12:45,440 --> 00:12:47,720
- Confortable?
- Oui.
130
00:12:49,840 --> 00:12:53,640
Qu'en penses-tu
se sentir en sécurité et calme ?
131
00:12:58,760 --> 00:13:02,680
- Je pense à mon bateau.
- Votre bateau. Bien.
132
00:13:04,320 --> 00:13:08,240
Ferme les yeux
et concentrez-vous sur votre respiration.
133
00:13:11,240 --> 00:13:14,400
Calmement, inspirez.
134
00:13:15,640 --> 00:13:17,200
Et expirez.
135
00:13:18,160 --> 00:13:22,040
Sentez votre poitrine se dilater doucement.
136
00:13:23,000 --> 00:13:24,520
Et la passation de contrats.
137
00:13:28,440 --> 00:13:30,160
Imaginez-vous sur votre bateau.
138
00:13:32,360 --> 00:13:37,800
Vous partez vers la mer.
La grande, ouverte et belle mer.
139
00:13:39,560 --> 00:13:42,720
Pendant que je parle, tu commenceras à te concentrer
140
00:13:42,800 --> 00:13:45,640
allumé quand tu te sens
l'envie de fumer.
141
00:13:48,280 --> 00:13:53,560
Tu traverses la mer
et allez plus profondément en vous-même.
142
00:13:57,120 --> 00:14:00,680
Ressentez-vous un besoin plus fort de fumer
quand tu es avec ta femme ?
143
00:14:03,880 --> 00:14:08,880
Ou ressentez-vous un besoin plus fort
fumer quand on est entre amis ?
144
00:14:11,760 --> 00:14:15,560
- Non.
- Vous en ressentez le besoin au travail ?
145
00:14:16,680 --> 00:14:17,960
Je ne peux pas te parler.
146
00:14:20,200 --> 00:14:21,640
Tu peux me parler.
147
00:14:21,720 --> 00:14:25,800
Respirer.
Vous vous en sortez très bien. Respirer.
148
00:14:28,720 --> 00:14:31,960
Ici avec moi
tu peux parler de tout.
149
00:14:32,040 --> 00:14:36,320
- Non, ils disent que je ne peux pas.
- Qui a dit ça ?
150
00:14:41,160 --> 00:14:42,840
Respirez et détendez-vous.
151
00:14:54,000 --> 00:14:55,680
Je vais juste lever la main.
152
00:14:57,680 --> 00:15:00,600
Tout est détendu.
Détendez tout votre corps.
153
00:15:01,800 --> 00:15:04,720
Bien. Très bien. Bon travail.
154
00:15:05,680 --> 00:15:06,560
Oui.
155
00:15:07,800 --> 00:15:08,960
Se détendre.
156
00:15:10,840 --> 00:15:12,800
Pour qu'on puisse mieux se parler
157
00:15:13,760 --> 00:15:18,120
Je vais vous demander de glisser dans la mer.
158
00:15:19,600 --> 00:15:23,360
Ressentez à quel point vous êtes englouti
au bord de la mer fraîche.
159
00:15:25,640 --> 00:15:28,520
- Qu'est-ce que ça fait ?
- C'est doux.
160
00:15:28,600 --> 00:15:29,840
Oui.
161
00:15:30,960 --> 00:15:34,280
Ici nous sommes tout seuls
et tu peux parler de tout.
162
00:15:37,400 --> 00:15:40,360
Dis-moi ce qui se passe.
163
00:15:40,440 --> 00:15:41,960
J'aime nager.
164
00:15:44,960 --> 00:15:47,000
L'eau est le paradis de la Terre.
165
00:15:51,240 --> 00:15:56,120
Mais l'eau est pleine de chlore,
et la mère est bouleversée.
166
00:15:57,400 --> 00:15:59,000
Pourquoi ta mère est-elle bouleversée ?
167
00:15:59,080 --> 00:16:02,600
Maman n'aime pas le chlore.
Elle dit que ça sent.
168
00:16:03,200 --> 00:16:05,080
Et ta mère n'aime pas ça.
169
00:16:07,040 --> 00:16:08,600
Le monde doit sentir bon.
170
00:16:11,320 --> 00:16:13,040
Que fait ta mère alors ?
171
00:16:16,480 --> 00:16:19,800
Quand maman s'énerve,
elle allume toujours une cigarette.
172
00:16:22,080 --> 00:16:23,680
Vous ne pouvez pas le sentir.
173
00:16:26,520 --> 00:16:31,560
Ma mère a les mains douces.
Ils sentent les fleurs.
174
00:16:40,680 --> 00:16:43,480
Mes mains ne sentent pas les fleurs.
175
00:16:45,680 --> 00:16:48,040
Ils puent la mort.
176
00:16:55,760 --> 00:16:57,720
Pourquoi tes mains puent-elles, John ?
177
00:16:59,120 --> 00:17:01,960
- Les filles.
- Quelles filles ?
178
00:17:04,480 --> 00:17:06,160
Je ne peux pas arrêter de penser à eux.
179
00:17:08,200 --> 00:17:09,560
Alors je fume tout le temps.
180
00:17:12,760 --> 00:17:14,960
Elle m'attend là-bas.
181
00:17:17,400 --> 00:17:20,040
Je peux l'entendre respirer profondément.
182
00:17:21,120 --> 00:17:23,880
J'ai l'impression qu'elle m'aspire.
183
00:17:24,960 --> 00:17:26,520
Dans son ventre.
184
00:17:31,680 --> 00:17:33,120
Cela ne prend pas longtemps
185
00:17:35,640 --> 00:17:37,760
avant le dernier souffle.
186
00:17:41,640 --> 00:17:45,200
C'est vieux et putréfié ici.
187
00:17:49,240 --> 00:17:50,960
Les couloirs sont...
188
00:17:53,520 --> 00:17:55,960
long et sinueux.
189
00:17:57,400 --> 00:17:59,800
Personne ne peut trouver
leur chemin ici mais moi.
190
00:18:06,000 --> 00:18:09,040
Quel est cet endroit
tu fantasmes, John ?
191
00:18:12,240 --> 00:18:15,280
C'est gros. C'est beau.
Au milieu de la mer.
192
00:18:15,920 --> 00:18:19,360
Et il y a la paix, une paix infinie.
193
00:18:19,440 --> 00:18:21,000
Alors c'est un endroit sympa ?
194
00:18:26,520 --> 00:18:28,040
C'est pour moi.
195
00:18:30,440 --> 00:18:31,520
Pas pour eux.
196
00:18:34,280 --> 00:18:35,120
Eux?
197
00:18:37,760 --> 00:18:40,520
Je me rapproche lentement d'eux
198
00:18:41,840 --> 00:18:43,920
avec ma fenêtre baissée.
199
00:18:53,640 --> 00:18:54,600
Que fais-tu?
200
00:18:56,160 --> 00:18:59,680
Une fois, j'ai utilisé mon Glock,
mais plus maintenant.
201
00:19:00,680 --> 00:19:02,680
Maintenant, ils n'ont plus qu'à récupérer le tissu.
202
00:19:03,960 --> 00:19:05,840
Je les tire dans la voiture
et partir
203
00:19:06,760 --> 00:19:08,400
et faire ce qui doit être fait.
204
00:19:09,560 --> 00:19:11,440
Qu'est ce que c'est?
205
00:19:11,520 --> 00:19:13,880
CHCI3.
206
00:19:15,240 --> 00:19:16,520
Chloroforme.
207
00:19:18,480 --> 00:19:22,320
Je fais bouillir du chlore et du méthane
au chloroforme
208
00:19:22,400 --> 00:19:25,600
chlorure de méthyle, chlorure de méthylène,
209
00:19:25,680 --> 00:19:28,560
carbone tétrachlorure,
210
00:19:29,160 --> 00:19:32,080
que je libère par distillation.
211
00:19:39,440 --> 00:19:41,120
La fille dans la voiture...
212
00:19:44,280 --> 00:19:45,560
Est-elle morte ?
213
00:19:51,600 --> 00:19:52,760
Est-elle morte, John ?
214
00:19:54,400 --> 00:19:55,800
Bien sûr qu’elle l’est.
215
00:20:03,760 --> 00:20:04,560
Jean,
216
00:20:08,600 --> 00:20:10,160
pourquoi es-tu venu me voir ?
217
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
Arrêtez-moi !
218
00:20:27,200 --> 00:20:28,720
Vous devez m'arrêter.
219
00:20:31,120 --> 00:20:33,400
Vous empêcher de quoi ?
220
00:20:34,960 --> 00:20:36,080
Arrêt.
221
00:20:46,440 --> 00:20:48,040
Que veux-tu me dire ?
222
00:20:50,120 --> 00:20:52,440
- Ce soir.
- Ce soir?
223
00:20:53,640 --> 00:20:54,840
Que se passe-t-il ce soir ?
224
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
Je t'arrache la vie.
225
00:20:59,080 --> 00:21:02,400
- Tu vas tuer ce soir ?
- Chair blanche.
226
00:21:03,040 --> 00:21:04,280
Oiseau noir.
227
00:21:05,000 --> 00:21:08,520
Chair blanche. Oiseau noir.
228
00:21:09,440 --> 00:21:11,040
Tu parles de la fille ?
229
00:21:13,480 --> 00:21:17,160
- Elle pense que je suis un client.
- Un client ?
230
00:21:18,200 --> 00:21:19,840
Elle ne réalise pas
231
00:21:19,920 --> 00:21:23,840
Je suis sa rencontre avec l'infini.
232
00:21:24,480 --> 00:21:28,840
Où est-elle ?
John, cette fille ne va pas mourir !
233
00:21:28,920 --> 00:21:30,160
Où est-elle ?
234
00:21:30,240 --> 00:21:34,040
- Je suis très minutieux.
- Oui.
235
00:21:34,120 --> 00:21:38,120
Personne ne sait où ils se trouvent.
Pas même Sentinent.
236
00:21:38,200 --> 00:21:40,440
Sentinelle ? Qui est Sentinelle ?
237
00:21:40,520 --> 00:21:43,560
Sentinent, ce ne sont que des mots.
238
00:21:43,640 --> 00:21:46,280
Sentinent vous dit-il de tuer ?
239
00:21:48,480 --> 00:21:51,640
- Dites-moi!
- Elle n'est responsable de rien.
240
00:21:51,720 --> 00:21:54,720
- Non.
- Je suis responsable.
241
00:21:54,800 --> 00:21:58,400
- Oui.
- Ils paient, mais c'est moi qui commande.
242
00:21:59,760 --> 00:22:01,920
Parle-moi de la fille
tu vas tuer.
243
00:22:03,000 --> 00:22:06,440
Qui est-elle ? Où puis-je la trouver ?
244
00:22:06,520 --> 00:22:10,720
Dites-moi! Allez, dis-moi.
245
00:22:10,800 --> 00:22:12,160
Où est-elle ?
246
00:22:14,880 --> 00:22:16,320
Qu'est-ce que tu dis?
247
00:22:21,960 --> 00:22:23,080
Où est-elle ?
248
00:23:10,600 --> 00:23:13,480
- Oui ?
- Richard, c'est moi, Susanne.
249
00:23:13,560 --> 00:23:15,160
Susanne ? Salut.
250
00:23:15,240 --> 00:23:20,200
- S'il vous plaît, envoyez un officier chez moi.
- Quoi de neuf ?
251
00:23:20,280 --> 00:23:23,480
Je ne peux pas l'expliquer.
J'ai un patient qui est...
252
00:23:23,560 --> 00:23:26,080
- Qui est quoi ?
- Que se passe-t-il ?
253
00:23:27,680 --> 00:23:30,040
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Quelque chose ne va pas ?
254
00:23:31,040 --> 00:23:34,400
- Tu ne te réveillerais pas.
- Et tu parles au téléphone ?
255
00:23:35,960 --> 00:23:38,080
je ne pouvais pas
te sortir de l'hypnose,
256
00:23:38,160 --> 00:23:39,840
alors j'ai appelé un collègue.
257
00:23:41,240 --> 00:23:44,960
- Et qu'a dit votre collègue ?
- Rien, tu es venu tout seul.
258
00:23:54,560 --> 00:23:58,400
- Je ne pense pas que tu devrais fumer maintenant.
- Je ne me souviens de rien.
259
00:23:59,960 --> 00:24:02,760
Comment suis-je censé arrêter
si je ne me souviens de rien ?
260
00:24:04,000 --> 00:24:08,120
Vous n'êtes pas censé vous en souvenir.
Nous travaillons à briser les modèles.
261
00:24:12,400 --> 00:24:16,200
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
- Rien. C'est moi qui ai parlé.
262
00:24:19,200 --> 00:24:23,240
Je suis venu ici pour arrêter de fumer,
et me voilà en train de fumer.
263
00:24:25,280 --> 00:24:26,600
De quoi avons-nous parlé ?
264
00:24:30,520 --> 00:24:32,040
Dans quelques jours, tu
265
00:24:34,120 --> 00:24:37,920
ressentir comment l'hypnose a affecté
votre envie de tabac.
266
00:24:39,160 --> 00:24:41,680
Et tu n'auras pas
l'envie n'est plus.
267
00:24:45,040 --> 00:24:46,680
Nous devrions régler le paiement.
268
00:26:12,720 --> 00:26:15,840
Sous-titres : Tina Goldberg
Edité par : Priscila Rossi - www.plint.com